Lothgha: Fair Arabic Pronunciation Scoring for Real Learners
An Arabic-first AI for fair pronunciation scoring. Lothgha accurately handles diacritics, short targets, and real learner speech—outperforming generic speech-to-text systems.

تطبيق لثغة

A practical, Arabic-first way to measure pronunciation that feels fair, inclusive, and motivating — designed for how Arabic is actually written and spoken.
Why Lothgha
Learning Arabic pronunciation is unique. Writing styles vary (with or without diacritics), glyphs can be elongated, and letters appear in multiple shapes. Short practice items — like syllables or letter pairs — are common and essential.
Lothgha treats these realities as first-class. It scores pronunciation as a black box designed for Arabic speakers, delivering clear, learner-friendly results without forcing technical complexity on teachers or students.
- Fair scoring: Focuses on the core letters and sounds, not stylistic differences.
- Inclusive by design: Handles diacritics (tashkīl), elongated glyphs (tatweel), letter-shape variants, spacing quirks, and short inputs naturally.
- Motivating feedback: Simple outcomes and percentages that help learners improve step by step.
- Ready for programs: Works smoothly for drills, remediation, and placement tests.
Benchmarking: Lothgha vs. Microsoft Azure AI Speech
We ran a small, illustrative benchmark to compare Lothgha with Microsoft Azure AI Speech, configured for Arabic (Egyptian). These are snapshot tests, not an exhaustive evaluation, but they show why Arabic-aware treatment matters.
جدول محتويات المقالة
جدول محتويات المقالة
Case Study 1: "زُهِقَ"
Setup: Audio file pronounces "زُهِقَ" (with diacritics), including slight mispronunciation to reflect real-world learner speech.
Azure output: Non‑Arabic characters (see image below).

Lothgha output: Correct Arabic "زُهِقَ" — even with imperfect pronunciation.

Case Study 2: Short Target "رَ سَ"
Short targets are common in drills. Here, the audio pronounces "ر س" (two letters, separated by space).
Azure output: Non‑Arabic result (see image below).

Lothgha output: Arabic letters preserved and recognized.

Note: Results can vary depending on audio quality, speaker, and configuration. Our examples highlight typical challenges in Arabic pronunciation assessment and how Lothgha focuses on outcomes that feel fair to learners.
What the Scores Mean
Lothgha returns clear outcomes and percentages that reflect how closely a learner’s pronunciation matches the intended target. It’s built to:
- respect Arabic writing and speaking conventions,
- tolerate harmless stylistic differences,
- provide useful feedback for syllables, letters, and words.
Educators can use scores to guide instruction and track progress. Learners get immediate, encouraging feedback that helps them improve.
Try Our System !
- Try this system now by downloading Lothgha App Google Play or Apple Store now !